Notes:
Sermon 22: Upon Our Lord’s Sermon On The Mount, Discourse II
The unifying theme of these next thirteen ‘discourses’ on the Sermon on the Mount, with all their variations and nuancings, is the Christian life understood as the fruit of justifying faith. But given such faith, what follows? Wesley’s answer is given in this extended exposition of the Christian life based on the locus classicus of evangelical ethics, ‘The Sermon on the Mount’ (i.e., Matthew 5-7). Since Tyndale, this ‘sermon’ had been understood as ‘the epitome of God’s laws and promises’ for Christian believers; cf. Clebsch, England’s Earliest Protestants, p. 184; see also William Burkitt, Expository Notes…on the New Testament (eleven editions between 1700 and 1739), Preface to chapter 5: ‘Christ’s famous Sermon on the Mount comprehends the sum and substance of both the Old and New Testaments.’
Taken together, the following sermons are not a thirteen-part essay, tightly organized and argued. Instead, they are separate sermons, drawn from materials running back to 1725, arranged in a triadic pattern that seems to have been original with Wesley. Each is a discourse in its own right; yet the series is designed so that each appears as a part of a whole. This means that the sermons may be read singly or together, but with an eye on their shared aim: ‘to assert and prove every branch of gospel obedience as indispensably necessary to eternal salvation’; cf. Wesley’s open letter (Nov. 17, 1759) to John Downes in reply to the latter’s abusive Methodism Examined and Exposed (1759).
Many of the great and near-great commentators of the seventeenth and eighteenth centuries had devoted their talents to the interpretation of Matthew 5-7 as the principal summary of Christian ethics, or, in Henry Hammond’s phrase, as ‘an abstract of Christian philosophy’; cf. his Practical Catechism (1st edn., c. 1644), II.1, in the Library of Anglo-Catholic Theology (1847), p. 83. Chief among these earlier works, in the order of their influences upon Wesley’s thought, were Bishop Offspring Blackall, ‘Eighty-Seven Practical Discourses Upon Our Saviour’s Sermon on the Mount’, Works, I.1-561; II.609-939; 467John Norris, Practical Discourses; the American, James Blair, Our Saviour’s Divine Sermon on the Mount in IV Volumes (1722; 2nd edn., 1740, with a preface by Daniel Waterland); John Cardinal Bona, Guide to Eternity… (six editions in English between 1672 and 1712); and Henry Hammond, op. cit. Echoes of all these are scattered along the way, together with lesser borrowings from Bengel, Poole, and Henry. This makes it all the more remarkable that Wesley came up with a model of his own, both inform and substance. This series thus reminds us, yet again, of Wesley’s ready appeal to tradition—even while he maintains his own originality and independence.
Benjamin Ingham records in his Journal that ‘during the voyage [to Georgia] Wesley went over our Saviour’s Sermon on the Mount’ with the ship’s company aboard the Simmonds. There are also other records of his preaching, very early on, from one or another text in Matthew 5-7. For example, his second sermon was preached at Binsey (near Oxford), November 21, 1725, on Matt. 6:33. A first draft of the sermon which appears here as ‘Discourse VIII’ seems to have been written out in 1736. Later, it was the example of the Sermon on the Mount that encouraged Wesley to break out of his High Church prejudices in Bristol, April 1, 1739: ‘In the evening (Mr. Whitefield being gone) I begun expounding our Lord’s Sermon on the Mount (one pretty remarkable precedent of field preaching, though I suppose there were churches at that time also) to a little society which was accustomed to meet once or twice a week in Nicholas Street;’ cf. Journal entries for this whole story of the unplanned outbreak of the Wesleyan Revival.
The records show that, between 1739 and 1746, Wesley preached more than one hundred sermons from separate texts in the Sermon on the Mount. There is, however, no recorded instance of his having treated that Sermon as a whole anywhere else. Evidently, he was prepared to allow this series, once published, to stand as his sufficient comment on the subject.
In his introduction to ‘Discourse X’, §§1-3, Wesley repeats his explanation (cf. ‘Discourse I’, Proem, §10) of how he had conceived the design of Matthew 5-7, according to its three unfolding themes: (1) ‘the sum of true religion’; (2) ‘rules touching that right intention which we are to preserve in all our outward actions’; and (3) ‘the main hindrances of this religion’. He then adds a clarifying summary: ‘In the fifth chapter [of St. Matthew] our great Teacher…has laid before us those dispositions of the soul which constitute real Christianity…. In the sixth [chapter] he has shown how all our actions…may be made holy, and good, and acceptable to God, by a pure and holy intention…. In 468the former part of [ch. 7] he points out the most common and fatal hindrances of this holiness; in the latter [part] he exhorts us, by various motives, to break through all [such hindrances] and secure that prize of our high calling [of God in Christ Jesus]’ (cf. Phil. 3:14).
The thirteen discourses are divided almost equally over the three chapters of St. Matthew: five for chapter five, four each for six and seven. Of the first five, Discourse I is devoted to the first two Beatitudes; Discourse II to Beatitudes three through five (with a hymn to love based on 1 Cor. 13); Discourse III to the remainder of the Beatitudes; Discourse IV turns to Christianity as ‘a social religion’ in which inward holiness (our love of God) prompts outward holiness (love of neighbour); Discourse V is a balancing of law and gospel. Discourses VI-IX are based on chapter six: VI to the problems of purity and holiness of intention (to the ‘works of piety and of mercy’); VII to fasting; VIII to a denunciation of greed and surplus accumulation; IX to the mutually exclusive services of God and Mammon. Discourses X-XIII turn to various hindrances to holy living and to their avoidance: X to ‘judging’ (contrary to love), ‘intemperate zeal’, ‘neglect of prayer’, ‘neglect of charity’; XI to the noxious influences of ill-example and ill-advice with which the world deludes us; XII to false prophets and unedifying preachers (and yet also our duties to attend church nonetheless and to avail ourselves of all means of grace); XIII is an inevitable comment on the parable of the houses built on sand and rock. Discourse XII was also published separately in the same year that it appeared in SOSO, III (1750), under the title, ‘A Caution Against False Prophets. A Sermon on Matt. vii. 15-20. Particularly recommended to the People Called Methodists’. This went through seven editions during Wesley’s lifetime. For a stemma delineating the publishing history of that sermon (‘collected’ and ‘separate’) and a list of variant readings, see Appendix, ‘Wesley’s Text’, Vol. IV, see also Bibliog, Nos. 130 and 13o.i.
Obviously there is no interest, in any of these sermons, in critical textual problems or in the historical context. Everywhere it is assumed that in St. Matthew’s text we are dealing with divine ipsissima verba—i.e., with a direct address from ὁ ὤν, ‘the self-existent, the Supreme, the God who is over all, blessed for ever’ (§9 below). The Sermon on the Mount, in Wesley’s view, is the only Gospel passage where Christ designed ‘to lay down at once the whole plan of his religion, to give us a full prospect of Christianity’. What matters most in our reading, therefore, is an awareness of Wesley’s sense of the wholeness of the message he is interpreting, of his conviction of the honest integration of an evangel profoundly ethical with an ethic that is also vividly 469evangelical. Maybe more than anywhere else in SOSO this particular bloc displays Wesley’s distinctive concern for integration and balance—between the faith that justifies and the faith that works by love.
488 Upon our Lord’s Sermon on the Mount,Discourse the Second
Matthew 5:5-7
Blessed are the meek; for they shall inherit the earth.
Blessed are they which do hunger and thirst after righteousness; for they shall be filled.
Blessed are the merciful; for they shall obtain mercy.
11I. 1. When ‘the winter is past’, when ‘the time of singing is come, and the voice of the turtle is heard in the land’;
S. of S. 2:11-12.
Cf. John 14:16.
Cf. Luke 1:47.
Matt. 5:5.
22. But who are the meek? Not those who grieve at nothing because they know nothing, who are not discomposed at the evils that occur because they discern not evil from good. Not those who are sheltered from the shocks of life by a stupid insensibility; who have either by nature or art the virtue of stocks and stones, and resent nothing because they feel nothing. Brute philosophers
Cf. Nicholas Rowe’s lines from the prologue to The Ambitious Step-Mother (inaccurately cited in the OED), quoted by Wesley in No. 84, The Important Question, III.3:
See below, No. 136, ‘On Mourning for the Dead’, and Wesley’s assertions that Christians ought not feel deep grief. Is the disposition recommended there Christian meekness or stoicism?
ἀπάθεια: a crowning virtue in Stoic ethics signifying the ideal state of freedom from passion (παθεία) or any other disturbing emotions. Cf. primary sources (Dionysius, Arrian, Plutarch) in Liddell and Scott, Greek-English Lexicon; see also Lampe, Patristic Greek Lexicon, espec. the citations from Clement of Alexandria.
33. Nor does Christian meekness imply the being without zeal for God, any more than it does ignorance or insensibility. No; it keeps clear of every extreme, whether in excess or defect. It does not destroy but balance the affections, which the God of nature never designed should be rooted out by grace, but only brought and kept under due regulations.
The familiar Thomist principle that grace does not destroy nature but perfects it (gratia non tollit naturam sed perfecit).
See 2 Chr. 34:2.
44. Meekness therefore seems properly to relate to ourselves. But it may be referred either to God or our neighbour. When this due composure of mind has reference to God it is usually termed resignation—a calm acquiescence in whatsoever is his will concerning us, even though it may not be pleasing to nature, saying continually, ‘It is the Lord; let him do what seemeth him good.’
1 Sam. 3:18. Note this composite definition of a familiar theme of the mystics. Its nearest source was Law’s Serious Call, (Works, IV.242): ‘Resignation to the divine will signifies a cheerful approbation and acceptance of everything that comes from God….’ But in the Christian Lib. (cf. the Index in the 2nd edn., 1837, Vol XXX) Wesley cites the same idea in almost the same words from Molinos, De Renty, Antoinette Bourignon, and The Country Parson’s Advice (cf. XLV.169-291). E.g., in Miguel Molinos, The Spiritual Guide Which Disentangles the Soul, 1688 (ibid., XXXVIII.249-93), resignation is defined as ‘a total and absolute consignment of thyself into the hands of God, with a perfect submission to his holy will….’ See also Nos. 69, ‘The Imperfection of Human Knowledge’, IV, ¶3; 82, ‘On Temptation’, III.10; and 83, ‘On Patience’, §10; see also the Diary for Sept 2, 1736, for his report of reading ‘Worthington on Resignation’; this would have been John Worthington, Cambridge Platonist and advocate of theological pluralism, The Great Duty of Self-Resignation to the Divine Will (1675).
Wesley is here digesting and adjudicating a very large literature on the theme of ‘Christian meekness’. His sources here include Joseph Trapp, Sermons on Moral and Practical Subjects (1725), I.145; Joseph Mede, ‘Discourse XXXII’, in Works, pp. 160-61; William Bates, ‘Sermon on the Mount’, in Works, II.193-94; and, of course, Offspring Blackall and Henry Hammond. For Blackall meekness is chiefly ‘the mastery of passion’; the Christian who ‘can show anger when there is just cause for it’ still keeps it under control (Discourse V, Works, I.42 ff.; there follows an interesting analysis of anger amongst the ‘Christian tempers’). Hammond defines meekness as ‘a softness and mildness and quietness of spirit’ in relation to God and our submission to his will and in relation to our fellows, ‘whether superiors, equals or inferiors’ (Practical Catechism, pp. 87-95). John Norris cites Aristotle’s Ethics (IV) which defines meekness as moderation but then proceeds to identify it ‘as an instance of charity, …since charity obliges us to promote both our own and our neighbour’s happiness. It must, consequently, oblige us to moderate and govern [our] passion’ (Practical Discourses, III.59). Anger is especially difficult to control in a degree that is Plato’s τὸ μέτριοv (‘the just right’): hence meekness is a necessary Christian virtue. See also Heylyn, Theological Lectures, pp. 60-61: ‘The immediate office of meekness is to govern the passions.’
For other comments on meekness in the Wesley corpus, cf. Nos. 23, ‘Sermon on the Mount, III’, III.12; 65, ‘The Duty of Reproving our Neighbour’, III.4; 83, ‘On Patience’, §4; 92, ‘On Zeal’, II.2; 110, Free Grace, §12; 120, ‘The Unity of the Divine Being’, §22; also his letter to the Bishop of Gloucester, Nov. 26, 1762.
55. They who are truly meek can clearly discern what is evil; and they can also suffer it. They are sensible of everything of this kind; but still meekness holds the reins. They are exceeding ‘zealous for the Lord of hosts’;
Cf. 2 Kgs. 19:31; Isa. 9:7; 37:32.
66. ’Tis evident this divine temper is not only to abide but to increase in us day by day. Occasions of exercising, and thereby increasing it, will never be wanting while we remain upon earth. We ‘have need of patience, that after we have done’ and suffered ‘the will of God, we may receive the promise’.
Cf. Heb. 10:36.
Matt. 26:39.
Cf. 2 Tim. 2:24.
See Rom. 12:21.
77. Nor does meekness restrain only the outward act, as the scribes and
Pharisees taught of old, and the miserable teachers who are not taught of God
will not fail to do in all ages. Our Lord guards us against this, and shows the
true extent of it, in the following words: ‘Ye have heard that it was said by
them of old time, Thou shalt not kill; and whosoever shall kill shall be in
danger of the judgment. But I say unto you, that whosoever shall be angry with
his brother without a cause shall be in danger of the judgment; and whosoever
shall say to his brother, Raca, shall be in danger of the council; but whosoever
shall say, Thou fool, shall be in danger of hell-fire.’
Matt.
5:21-22. [Cf. No. 7, ‘The Way to the Kingdom’, II.4 and
n.]
88. Our Lord here ranks under the head of murder even that anger which goes no farther than the heart; which does not show itself by an outward unkindness, no, not so much as a passionate word.
‘Whosoever is angry with his brother’—with any man living, seeing we are all brethren; whosoever feels any unkindness in his heart, any temper contrary to love; whosoever is angry ‘without a cause’—without a sufficient cause, or farther than that cause requires—‘shall be in danger of the judgment’, ἔνοχος ἔσται, ‘shall’ in that moment ‘be obnoxious to’
Cf. Nos. 7, ‘The Way to the Kingdom’, II.4 and n.; and 9, ‘The Spirit of Bondage and of Adoption’, II.2 and n.
But would not one be inclined to prefer the reading of those copies which omit the word εἰκῆ, ‘without a cause’?
εἰκῆ appears in many good manuscripts, including the Codex Bezae and the TR; Bengel and others rejected it as a gloss and Wesley followed them in the Notes. Modern critical texts and translations omit it.
Anger at sin we allow. In this sense we may ‘be angry and’ yet we ‘sin not’.
Eph. 4:26.
Cf. Mark 3:5.
Cf. Wesley’s Notes for Matt. 5:22: ‘We ought not for any cause to be angry at the person of the sinner, but at his sin only.’ Law makes the same point in Serious Call (Works, IV.224). In his section on loving all men (the good and the bad) equally, he says we must learn to distinguish between actions and persons, that we must always love persons, all persons—good and bad—for reasons that never change, in the same way that justice and truth never change, because they are grounded in God’s love. Cf. also Seneca, Moral Essays: ‘De Ira’ (‘On Anger’), ii. 28: ‘Magna pars hominum est, quae non peccatis irascitur sed peccatibus’ (‘The greater part of mankind are angry not with the sin but with the sinner’). Cf. Wesley’s early sermon (133), ‘Death and Deliverance’, ¶11; and No. 33, ‘Sermon on the Mount, XIII’, III.8. See also Hymn 262, ll. 27-32, in A Collection of Hymns (1780):
99. ‘And whosoever shall say to his brother, Raca.’ Whosoever shall give way to anger, so as to utter any contemptuous word. It is observed by commentators that Raca is a Syriac word which properly signifies empty, vain, foolish: so that it is as inoffensive an expression as can well be used toward one at whom we are displeased.
‘Raca’ (ῥάχα) is clearly more than this. If, as Poole had suggested (Annotations, loc. cit.), it is Syriac, then its verbal root signifies ‘spitting’ as a sign of contempt. Cf. Bengel, Gnomon, loc. cit., and the papyri references in Arndt and Gingrich, Greek-English Lexicon. Also, cf. Nos. 7, ‘The Way to the Kingdom’, II.4 and n.; and 9, ‘The Spirit of Bondage and of Adoption’, II.2 and n.
‘But whosoever shall say, Thou fool’—whosoever shall so give place to the devil as to break out into reviling, into designedly reproachful and contumelious language, ‘shall be obnoxious to hell-fire’—shall in that instant be liable to the highest condemnation. It should be observed that our Lord describes all these as obnoxious to capital punishment: the first to strangling, usually inflicted on those who were condemned in one of the inferior courts; the second to stoning, which was frequently inflicted on those who were condemned by the Great Council at [01:493]Jerusalem; the third to burning alive, inflicted only on the highest offenders, in the ‘valley of the sons of Hinnom’, Γῆ ‘Εννών, from which that word is evidently taken which we translate hell.
See Josh. 15:8, גיא הנם; Wesley’s Greek here is neither the Septuagint’s nor St. Matthew’s; cf. Notes, Matt. 5:22.
1010. And whereas men naturally imagine that God will excuse their defect in some duties for their exactness in others, our Lord next takes care to cut off that vain though common imagination. He shows that it is impossible for any sinner to commute with God, who will not accept one duty for another, nor take a part of obedience for the whole.
Cf. No. 16, ‘The Means of Grace’, II.2 and n.
Cf. No. 14, The Repentance of Believers, I.13 and n.
‘Therefore, if thou bring thy gift to the altar, and there rememberest that thy
brother hath ought against thee’—on account of thy unkind behaviour toward him,
of thy calling him ‘Raca’, or ‘Thou fool’—think not that thy gift will atone for
thy anger, or that it will find any acceptance with God so long as thy
conscience is defiled with the guilt of unrepented sin. ‘Leave there thy gift
before the altar, and go thy way; first be reconciled to thy brother’ (at least
do all that in thee lies toward being reconciled) ‘and then come and offer thy
gift.’
Matt. 5:[22,] 23-24.
1111. And let there be no delay in what so nearly concerneth thy soul. ‘Agree with thine adversary quickly’—now; upon the spot—‘while thou art in the way with him’—if it be possible, before he go out of thy sight—‘lest at any time the adversary deliver thee to the judge’—lest he appeal to God, the Judge of all—‘and the judge deliver thee to the officer’—to Satan, the executioner of the wrath of God—‘and thou be cast into prison’
Matt. 5:25.
See Jude 6.
Matt. 5:26.
See Luke 7:42.
Cf. Rev. 14:11.
1212. Meantime, ‘the meek shall inherit the earth.’
Ps. 37:11; cf. Matt 5:5.
Cf. Ps. 76:9 (BCP).
Cf. Ps. 76:10 (BCP).
See 2 Pet. 1:3.
Cf. 1 Tim. 6:17.
Cf. Luke 21:19. Cf. No. 83, ‘On Patience’, and espec. §5 and n.
1313. But there seems to be a yet farther meaning in these words, even that they shall have a more eminent part in the ‘new earth, wherein dwelleth righteousness’,
2 Pet. 3:13.
Rev. 20:1-2, 4-6. For Wesley’s ‘last words’ on ‘the millennium’, cf. his letter to Christopher Hopper, June 3, 1788, and to Walter Churchey, June 26, 1788.
1II. 1. Our Lord has hitherto been more immediately employed in removing the hindrances of true religion: such is pride,
Cf. No. 14, The Repentance of Believers, I.3 and n.
Cf. Matt. 5:3.
Matt. 5:6.
22. Righteousness (as was observed before) is the image of God, the mind which was in Christ Jesus.
See Phil. 2:5.
Cf. Blackall’s definition of righteousness as ‘twofold’: both ‘actual, personal, and inherent righteousness’ (always imperfect) and ‘imputed righteousness…, i.e., our justification and acquittal by God…for the sake of Christ’ (Works, I.61). Here he follows Hammond, who had drawn the same distinction in his Practical Catechism, p. 96. Wesley pushes beyond their point and interprets righteousness as holiness: the perfect love of God and ‘of all men for his sake’. Cf. Nos. 83, ‘On Patience’, § 10; and 85, ‘On Working Out Our Own Salvation’, §§2, 3.
33. ‘Blessed are they which do hunger and thirst after’ this; in order fully to understand which expression we should observe, 496first, that hunger and thirst are the strongest of all our bodily appetites. In like manner this hunger in the soul, this thirst after the image of God, is the strongest of all our spiritual appetites when it is once awakened in the heart; yea, it swallows up all the rest in that one great desire to be renewed after the likeness of him that created us. We should, secondly, observe that from the time we begin to hunger and thirst those appetites do not cease, but are more and more craving and importunate till we either eat and drink, or die. And even so, from the time that we begin to hunger and thirst after the whole mind which was in Christ
See Phil. 2:5.
Cf. Gen. 25:29-34; 30:1.
44. And it is as impossible to satisfy such a soul, a soul that is athirst for God, the living God, with what the world accounts religion, as with what they account happiness. The religion of the world implies three things: first, the doing no harm, the abstaining from outward sin—at least from such as is scandalous, as robbery, theft, common swearing, drunkenness; secondly, the doing good—the relieving the poor, the being charitable, as it is called; thirdly, the using the means of grace—at least the going to church and to the Lord’s Supper.
An interesting summary of ‘the [invalid] religion of the world’ (an earlier account of which had been given in No. 2, The Almost Christian; cf. espec. I.6). Note, however, that it is also a précis of Wesley’s own General Rules, the seed of which can be found in his early sermon (Sept. 3, 1732), ‘Public Diversions Denounced’, II.2 (No. 143). Thus, the Rules by themselves, outside the context of faith, are no better than any other set of moralistic dicta. Cf. also Nos. 23, ‘Sermon on the Mount, III’, II.4; 25, ‘Sermon on the Mount, V’, IV.7, 11; 33, ‘Sermon on the Mount, XIII’, I.2, II.2-4; 85, ‘On Working Out Our Own Salvation’, II.4 (where Wesley has an approving reference); 89, ‘The More Excellent Way’, §5; 98, ‘On Visiting the Sick’, §1; 115, ‘Dives and Lazarus’, II.7; 119, ‘Walking by Sight and Walking by Faith’, §§15 ff.; cf. also A Blow at the Root, §4 (Bibliog, No. 250, Vol. 13 of this edn.); and JWJ, Nov. 25, 1739. For Wesley’s comments on ‘the saints of the world’ cf. No. 4, Scriptural Christianity, II.5 and n.
Job 15:2.
See 1 Thess. 5:22.
Titus 2:14.
Cf. Col. 3:3.
Cf. 1 Cor. 6:17.
Cf. 1 John 1:3.
Cf. 1 John 1:7.
Cf. 1 John 3:3.
Yet another usage of Wesley’s favourite line from St. Augustine, Confessions, I.1; cf. No. 3, ‘Awake, Thou That Steepest’, II.5 and n.
55. ‘Blessed are they who’ thus ‘hunger and thirst after righteousness; for they shall be filled.’ They shall be filled with the thing which they long for, even with righteousness and true holiness.
Eph. 4:24.
See John 6:58.
See Ps. 36:8 (BCP).
See John 4:14.
Rev. 21:6; 22:1, 17.
Charles Wesley, ‘Pleading the Promise of Sanctification’, st. 22. This was first published as an appendix to No. 40, Christian Perfection (1741), and was reprinted in the brothers’ Hymns and Sacred Poems (1742), p. 263 (Poet. Wks., II.322). Orig.,
66. Whosoever then thou art to whom God hath given to ‘hunger and thirst after righteousness’, cry unto him that thou mayst never lose that inestimable gift, that this divine appetite may never cease. If many rebuke thee, and bid thee hold thy peace, regard them not; yea, cry so much the more, ‘“Jesus, Master, have mercy on me!”
Luke 17:13.
Cf. Isa. 55:2.
Phil 3:8.
Cf. No. 1, Salvation by Faith, §1 and n.
Cf. No. 23, ‘Sermon on the Mount, III’, IV.1. Wesley’s usage of the term ‘religion’ varies. More often than not, he equates it with ‘Christianity’, as ‘the true religion’. But he will also, as here, use ‘religion’ with a naturalistic connotation and, thus, as antithetical to Christianity.
See 1 John 4:12-13.
See Isa. 57:15.
Heb. 12:24.
Heb. 6:19.
Cf. Eph. 2:6.
1 499III. 1. And the more they are filled with the life of God, the more tenderly will they be concerned for those who are still without God in the world,
Eph. 2:12.
Eph. 2:1.
Matt. 5:7.
The word used by our Lord more immediately implies the compassionate, the tender-hearted; those who, far from despising, earnestly grieve for those that do not hunger after God. This eminent part of brotherly love is here (by a common figure) put for the whole; so that ‘the merciful’, in the full sense of the term, are they who ‘love their neighbours as themselves’.
Cf. Matt. 19:19, etc. Cf. below, III.3 and n.
22. Because of the vast importance of this love—without which, ‘though we spake with the tongues of men and angels, though we had the gift of prophecy and understood all mysteries and all knowledge, though we had all faith so as to remove mountains; yea, though we gave all our goods to feed the poor, and our very bodies to be burned, it would profit us nothing’
Cf. 1 Cor. 13:1-3.
33. Charity, or love (as it were to be wished it had been rendered throughout, being a far plainer and less ambiguous word),
Cf. No. 17, ‘The Circumcision of the Heart’, I.2 and n. Notice how οἱ ἐλεήμονες here reminds Wesley of ἀγάπη in 1 Cor. 13, and provides him with the occasion for this extended comment on the latter.
1 Cor. 13:4.
Cf. Rom. 12:20.
44. And in every step toward this desirable end, the ‘overcoming evil with good’,
Cf. Rom. 12:21.
Cf. 1 Cor. 13:4. χρηστεύσμαι (‘to be kind or merciful’) and its cognates occur in Christian texts (e.g., 1 Clement 14:3; Eusebius, Ecclesiastical History, V., I.46, etc.) and in the Psalms of Solomon 9:11; cf. Lampe, Patristic Greek Lexicon. Its original sense was ‘pleasant’, ‘comfortable’ (as of well-fitting clothes); hence its remarkable usage in Rom. 2:4.
55. Consequently, ‘Love envieth not.’
Cf. 1 Cor. 13:4.
66. Love οὐ περπερεύεται: not ‘vaunteth not itself’, which coincides with the very next words, but rather (as the word likewise properly imports) ‘is not rash’ or ‘hasty’ in judging.
Ibid. In classical Greek πέρπερος means ‘braggart, windbag’. Its cognate forms (even here) have more of a connotation of boasting than hasty judgment. Bengel, Gnomon, loc. cit., had taken it thus. Even so, Wesley (Notes) translates it ‘rashly’, and adds: ‘does not hastily condemn anyone.’ Cf. III.10, below; also No. 149, ‘On Love’, II.7.
Wesley had found this aphorism in an essay by Henry Grove (1648-1738) in The Spectator, No. 626 (Nov. 29, 1714), where it is attributed to John Locke. It can be found in ‘Of the Conduct of the Understanding’ (§16, on ‘Haste’), written in 1697 but not included in any of Locke’s published writings until 1762 (fourteen years after this sermon!). It may be found in modern edns. of Locke’s Works—e.g., the 1963 Scientia Verlag Aalen reprint of the London, 1823 edn. (III.238). Grove was a disciple of Locke and obviously had access to the unpublished MS of ‘Conduct…’. He and The Spectator thus were Wesley’s source for this bit of Lockean wisdom which Wesley quotes here exactly.
In No. 30, ‘Sermon on the Mount, X’, §13, Wesley cites Seneca as the source for a slightly different version of this quotation. This is confirmed by Susanna Wesley’s quotation of it as a ‘rule of Seneca’s’ but with no more specific citation; cf. Adam Clarke, Memoirs, p. 317. But where in Seneca?
77. It follows, love ‘is not puffed up’.
1 Cor. 13:4.
Rom. 12:3.
See Mark 9:35.
Cf. Rom. 12:10.
Cf. Phil. 2:2-3.
88. It ‘doth not behave itself unseemly’.
1 Cor. 13:5.
Cf. Rom. 13:7.
Cf. 1 Pet. 2:17.
In No. 100, ‘On Pleasing All Men’, II.4, Wesley quotes ‘Mr. Addison’s well-known definition of politeness: “A constant desire of pleasing all men, appearing through the whole conversation”’—obviously a repetition of this definition here. The characterization of it as ‘well-known’ poses a problem, though, for I have yet to locate it in any of Addison’s published works or in any of the indexes of The Spectator, The Guardian, or The Tatter. Nor is it cited in OED, Johnson’s Dictionary, or Chambers’s Cyclopaedia. Something very like it may be seen in The Spectator, No. 386 (May 23, 1712), but the author was Richard Steele; see also Steele in The Spectator, No. 33 (Apr. 11, 1711), for a similar phrasing; cf. Addison in The Freeholder, No. 38 (Apr. 30, 1712), for the same sentiment in different words.
1 Cor. 10:33.
Rom. 15:2.
Cf. Rom. 12:9.
1 Cor. 9:22.
99. And in becoming all things to all men ‘love seeketh not her own.’
1 Cor. 13:5.
Cf. 1 Cor. 10:24.
Exod. 32:31-32. [Both 1771 and 1787 edns. have an exclamation mark here.]
Rom. 9:3.
1010. No marvel that ‘such love is not provoked,’
1 Cor. 13:5. Cf. also Nos. 91, ‘On Charity’, I.5 and n. (see also, above, III.6); and 149, ‘On Love’, II.7.
In classical Greek παροξόνεται means ‘irritable’ or ‘quick-tempered’ or, literally, ‘in a paroxysm’ (as in a fever). Most modern translations tilt away from Wesley’s absolute, as in Arndt and Gingrich, Greek-English Lexicon, the RSV (‘not irritable’), NEB (‘not quick to take offence’) or Phillips’s colloquial (‘not touchy’).
’Tis not improbable that our translators inserted that word as it were to excuse the Apostle, who, as they supposed, might
otherwise appear to be wanting in the very love which he so beautifully
describes. They seem to have supposed this from a 503phrase in the
Acts of the Apostles, which is likewise very inaccurately translated. When Paul
and Barnabas disagreed concerning John, the translation runs thus: ‘And the
contention was so sharp between them that they departed asunder.’
Acts
15:39.
Cf. Acts 13:2.
Acts 15:39; the original reads ἐγένετο δὲ παροξυσμός. It may be that St. Paul was not ‘provoked at all’, but the point that the disagreement was very sharp is quite clear. Wesley’s interest here is to safeguard his doctrine of ‘perfect love’, even though he is not firmly supported on lexical grounds. But the point about St. Paul’s equanimity is made repeatedly, e.g., Nos. 19, ‘The Great Privilege of those that are Born of God’, II.5; 61, ‘The Mystery of Iniquity’, §17; 91, ‘On Charity’, I.6. Cf. also the Notes, as well as Remarks on A Defence of… Aspasio Vindicated, §4; see, finally, the extract from Bolton’s Discourse…of True Happiness (1631), in the Christian Lib., VII.273-74.
Acts 15:40-41.
1111. Love prevents a thousand provocations which would otherwise arise, because it ‘thinketh no evil’.
1 Cor. 13:5.
An eccentric interpretation of λογίζομαι; normally, it means ‘to reckon, calculate, consider, or ponder’; cf. Arndt and Gingrich, Greek-English Lexicon; and Liddell and Scott, Greek-English Lexicon.
1212. It ‘rejoiceth not in iniquity’,
1 Cor. 13:6.
1313. But he ‘rejoiceth in the truth’,
Ibid.
Titus 1:1.
Cf. Francis Bacon, ‘Goodness and Goodness of Nature’, No. 13, in Essays: ‘If a man be gracious and courteous to strangers, it shows he is a citizen of the world.’ The phrase goes back to Plutarch’s anecdote about Socrates’s claim to being a ‘cosmian’ (κόσμιος) rather than a citizen of Athens only; cf. Plutarch, ‘On Exile’, ll. 600-601, in Moralia (Loeb, 405:28-29). A similar story is told of Diogenes; cf. Diogenes Laertius, ‘Diogenes’ in Lives, VI.63 (Loeb, 185:64-65). In Cicero, De Legibus (Laws), I. xxiii. 61, he speaks of a liberated mind realizing itself ‘not bound by walls, like people in a single town, but civem urbis mundi quasi unius urbis’ (‘a citizen of the whole world as if it were one great city’).
See Luke 2:14.
1414. This love ‘covereth all things’.
1 Cor. 13:7.
Did Wesley suppose that none of his readers would know that στέγω had so wide a range of meanings (including ‘to cover’, but more usually ‘to endure’) that no single usage is ‘without all doubt’, even here? Cf. Liddell and Scott, Greek-English Lexicon, and Arndt and Gingrich, Greek-English Lexicon, loc. cit.
1 Tim. 5:22.
Cf. Prov. 26:18-19.
He makes one only exception. Sometimes he is convinced that it is for the glory of God or (which comes to the same) the good of his neighbour that an evil should not be covered. In this case, for the benefit of the innocent he is constrained to declare the guilty. But even here: (1). He will not speak at all till love, superior love, constrains him; (2). He cannot do it from a general confused view of doing good or of promoting the glory of God, but from a clear sight of some particular end, some determinate good which he pursues; (3). Still he cannot speak unless he be fully convinced 506that this very means is necessary to that end—that the end cannot be answered, at least not so effectually, by any other way; (4). He then doth it with the utmost sorrow and reluctance, using it as the last and worst medicine, a desperate remedy in a desperate case, a kind of poison never to be used but to expel poison; consequently, (5). He uses it as sparingly as possible. And this he does with fear and trembling, lest he should transgress the law of love by speaking too much, more than he would have done by not speaking at all.
1515. Love ‘believeth all things’.
1 Cor. 13:7.
1616. And when it can no longer believe, then love ‘hopeth all things’.
Ibid.
All published edns. (including Sugden’s) read, ‘…might it not spring from the settled temper of the heart, but…’—which clearly is not what Wesley meant.
Cf. Luke 15:7.
1717. Lastly, it ‘endureth all things’.
1 Cor. 13:7. ὑπομένει here is not merely a synonym for στέγει. Its nuance is ‘to stand one’s ground’ rather than to flee; thus ‘to remain steadfast’ in difficulties.
See Phil. 4:13.
S. of S. 8:7.
Matthew Prior, ‘Charity,’ 31-36. Cf. Wesley, Collection of Moral and Sacred Poms, I.87-89. See also No. 36, ‘The Law Established through Faith, II’, II.1, where Wesley again quotes the last two lines as well as two later ones.
So shall ‘the merciful obtain mercy’;
Cf. Matt. 5:7.
2 Cor. 4:17.
Cf. Matt. 25:34.
1818. For a little while you may say, ‘Woe is me, that I am constrained to dwell with Mesech, and to have my habitation among the tents of Kedar!’
Ps. 120:4 (BCP).
‘The ancient sense’ here refers to the famous claim in Tertullian’s Apology, ch. 39, §7: ‘see how the Christians love one another!’; this was echoed by Julian, Epistle 49, as reported in Sozomen, Ecclesiastical History, V. xvi: ‘Ought we not to consider that the progress of Atheism [i.e., Christianity] has been principally owing to the humanity evinced by Christians towards strangers…? It is, therefore, requisite that each of us be diligent in the discharge of our duty.’
Wesley was fond of this claim about Christian benevolence and repeats it, as in Nos. 41, Wandering Thoughts, I.4; 49, ‘The Cure of Evil-speaking’, II.5; 53, On the Death of George Whitefield, ΙII.9; 110, Free Grace (‘To the Reader’). Cf. also Wesley’s letter to his mother, July 6, 1738.
Ps. 55:15 (AV).
2 Sam. 1:20.
Isa. 9:6.
Cf. Rev. 17:6.
Rev. 17:5.
Wesley is painfully sensitive to Christianity’s bloody record, and the horrors of war are frequently recounted in the sermons. E.g., cf. Nos. 102, ‘Of Former Times’, §13, where he speaks of ‘that savage barbarity’; 111, National Sins and Miseries, I.4, ‘that foul monster, war’; 128, ‘The Deceitfulness of the Human Heart’, II.4, the ‘foul monster, war’. Cf. also Nos. 92, ‘On Zeal’, §1, where he cites ‘an eminent German writer’ who has written about the persecutions; and 102, ‘Of Former Times’, §14, where he is identified only as ‘an eminent writer’. Chambers’s Cyclopaedia says the persecutions were usually reckoned as ten in number. See also Bishop Joseph Hall, Soliloquies, X, in Select Works, III.346. And cf. No. 39, ‘Catholic Spirit’, as a counterweight to this spirit of persecution.
Cf. Rom. 14:19.
See Luke 12:32.
See Rom. 4:18.
Luke 12:32.
Ps. 104:30 (BCP).
See Ps. 7:9.
See Isa. 26:9.
Cf. Isa. 2:4.
Isa. 2:2.
Rev. 11:15.
Cf. Isa. 11:9.
Cf. Isa. 60:18.
See 1 Pet 1:19.
See John 15:12.
Lev. 19:18; Matt. 19:19, etc.
How to Cite This Entry
Bibliography:
, “.” In , edited by . , 2024. Entry published February 25, 2024. https://wesleyworks.ecdsdev.org/sermons/Sermon022.About this Entry
Entry Title: Sermon 22: Upon Our Lord’s Sermon On The Mount, Discourse II